Español/
Pues con muchísima ilusión, comienzo mi andadura por las tierras blogueras. Este blog surge de un interesés especial que he sentido en los últimos meses de comunicar aquello que surge por mi cabecita.
Este blog va en primer lugar dirigido a aquellas grandes personas que he conocido a largo de mi corta, aunque rica, vida. Empiezo a tener muchísima gente repartida por todo el globo y cada vez se va haciendo más difícil mantener el contacto y ésta puede ser una buena manera de mantenerlo. Cuando digo contacto me refiero a un sentido amplio de la palabra, es decir, con este blog quiero compartir mis ideas, mis pensamientos, mis aficiones, intereses,sueños...en fin quiero compartir un rinconcito de mi vida con todos vosotros.
Una vez alcanzado el primer objetivo tengo curiosidad en ver como avanza esto. No soy más que un principiante en estas cosillas pero debo decir que estoy muy entusiasmado y tengo ganas de jugar con todas las posibilidades que esto ofrece. No se de cuanto tiempo dispondré para este blog ni si seré capaz de reunir un espíritu creativo capaz de mantener interesado a un gran número de gente. No es mi primer objetivo, pero si esto va creciendo estoy convencido de que a su vez la ilusión se irá incrementando.
Antes de terminar, pido perdón por adelantado:
-Primero porque se que cabe la posibilidad de haceros tragar un bodrio infumable. Si encontrais que alguno de mis posts reúne tal condición, por favor, acordaos de que ya me he disculpado anteriormente.
-Segundo por el tema del idioma. Este es solo el principio y no quiero pasarme horas y horas creando distintos blogs y demás. He decidido crear un solo blog y añadir dos etiquetas principales, una para entradas en español y otra para entradas en inglés. He añadido un traductor de google el cual es terrible. Lo que no podré hacer será traducir todas las entradas que vaya añadiendo a los dos idiomas. Con esto quiero decir, habrá entradas en inglés y entradas en español, en función de como me sienta en ese momento, a quién considere que ese post puede interesar más etc etc. Mis disculpas en el caso de que una entrada no pueda ser entendida por alguien.
Dicho esto,
Bienvenidos a mi blog, "El viaje a Itaca", un viaje cargado de aventura y conocimiento. Espero que lo disfruteis :)
English/
I begin my journey as a blognaut extremely exicted. This blog arises from a special interest i have been feeling for the past months. A feeling which consists of a need to communicate the things that go around in my mind. This blog is mostly intended for those great people i have met throughout my short but very rich life. It is becoming really hard to keep in touch with you all since you are too many and are spread out all over the world. This might be a good way to keep in touch, and i mean it in a very broad sense. I want to share my ideas, my thoughts, my hobbies, my interests, my dreams...that is, I want to share a little corner of my life with you all.
Once i have reached this first goal I must admit i am also curious about how this might progress. I am simply a beginner with these things but i feel really enthusiastic and i want to play around with all the possibilities that this tool offers. I dont know how much time i will have available and i dont even know if i will be able to push it forward with a creative spirit so that a large number of people can be kept interested. It is not really my first goal, but if things go well i am sure my excitement will also grow over time.
Before the end of this post, I apologize in advance:
- Because some of my posts will likely be absolute unbearable rubbish. If you find a post that deserves such an adjective, please, be remind that i already apologized.
-Because of the language. This is only the beginning and i dont want to spend too many hours creating different blogs etc. i decided to first create just one blog with two main tags. One will be for posts in English and the other for posts in Spanish. I have also added a Google translator which of course is horrible. What i am not willing to do because of time lack is to translate every post into both languages. I mean, there will be some posts in Spanish and others in English, depending on different factors such as how i feel, to whom i think the post is mainly directed, etc etc. I apologize for those cases in which a post cannot be understood by everyone.
To conclude:
Welcome to my blog, "The voyage to Ithaca", a journey full of adventure and knowledge. I hope you enjoy it :)
